EN FORMALIZACIÓN | IN FORMALIZATION
2023
Grabado (linografía)/ cartulina
42×30 cm

Los trámites legales implican procesos de resolución ansiada, a menudo urgente y hasta desesperada. Requisitos, plazos, formularios, justificantes, tazas, sellos… su ejecución determina estatus y derechos. Contrasta el sistema reglado frío con la naturaleza emocional del tramítador. Con esta obra procuro crear puntos de fricción entre las retóricas oficiales del orden y las dinámicas humanas más sensibles. Confrontar procesos legislados y sistemas naturales.

Legal procedures involve processes of long-awaited, often urgent and even desperate resolution. Requirements, deadlines, forms, receipts, cups, stamps… their execution determines status and rights. Contrast the cold regulated system with the emotional nature of the processor. With this work I try to create points of friction between the official rhetoric of order and the most sensitive human dynamics. Confront legislated processes and natural systems.