ÓRBITA | ORBIT
2018
agua fuerte | Etching
Metal y marco de madera / Metal and wooden frame
90 x 90 cm
Órbita reúne 12 anillos, representativos de diferentes doctrinas, filosofías, rituales o leyendas. Sujetos a una fuerza de unidad que compromete a sus portadores. Y bajo su influencia, giran seguidores. Reflexiona sobre la necesidad del hombre por asociarse a un grupo, la seducción de un pensamiento que crea lazos de alianza, sumisión, dominio, lealtad…
Orbit gathers 12 rings, representative of different doctrines, philosophies, rituals or legends related to an abstract force of unity that engages its bearers, who move under its influence. It reflects on the need of man to associate with a group, the seduction of a thought that creates ties of alliance, submission, domination, loyalty…
NODOS | NODES
agua fuerte | etching
Metal y marco de madera / Metal and wooden frame
100 x 100 cm
En una órbita los nodos son puntos que se hallan donde dicha orbita cruza un plano de referencia. En términos generales, constituyen un espacio real o abstracto en el que confluyen las conexiones de otros espacios que comparten características y que a su vez son nodos. Todos se interrelacionan de una manera no jerárquica y conforman lo que en términos sociológicos o matemáticos se llama red. Esta pieza articula una red de medallas. El círculo interior contiene 12 medallas religiosas. Y los exteriores medallas de condecoración militar. Explora jerarquías de valor y distinción, establecidas por el hombre.
In an orbit, the nodes are points found where the orbit crosses a reference plane. In general terms, they constitute a real or abstract space in which the connections of other spaces that share characteristics and which in turn are nodes converge. They all interrelate in a non-hierarchical way and make up what in sociological or mathematical terms is called a network. This piece articulates a network of medals. The inner box contains 12 religious medals from different cultures and regions. The inner circle contains 12 religious medals. And the exterior medals of military decoration.. Explore hierarchies of value and distinction, established by man.
