Colección Ella Cisneros. Cisneros Fontanals Art Foundation (CIFO), USA

BRINDIS: Continentes y contenidos | TOAST: Continents and content
2006
Objeto, instalación y happening | Object, installation and happening
80 diseños de copas. Vidrio |80 designs of glass. Glass
Dimensiones aproximadas: altura entre 17 y 30 cm. | Approximate dimensions: height between 17 and 30 cm.

Durante la acción, las copas contenían vino tinto y fueron usadas e intercambiadas por los espectadores. La copa como cáliz fue distorsionada desde un estudio ergonómico, procesos físicos como conducción de temperatura, gravedad, peso, distorsión óptica me permiten dialogar sobre relaciones: sociales, sensuales u orgánicas. Veo estas relaciones como resultados de similares principios, principios de conductividad, distorsión, etc. aplicables tanto a la forma como a la psiquis.

During the action, glasses filled with red wine were shared by the audience. The glass as a chalice was distorted from an ergonomic study. Physical processes like temperature transfer, gravity, weight, and optical distortion allow me to have a discussion on interactions: social, sensual, or organic. I view these interactions as the result of like principles: the principles of conductivity, distortion, etc. as they apply to both form and psyche.